1 00:00:55,520 --> 00:01:03,520 [Stell dich mir vor] 2 00:01:16,365 --> 00:01:18,727 [vor 7 Jahren] Treue! 3 00:01:20,089 --> 00:01:21,821 Am 24. März des Jahres 2016, 4 00:01:21,822 --> 00:01:23,454 Offizier Lee Min Hyeong 5 00:01:23,455 --> 00:01:27,955 hat die Übertragungsaufträge angenommen zur Gayeon-Polizeistation. Loyalität! 6 00:01:32,827 --> 00:01:35,021 Ich habe gehört, dass Sie sich freiwillig gemeldet haben für den Nachtdienst am ersten Tag? 7 00:01:35,022 --> 00:01:37,888 Oh, das ist eine große Begeisterung! 8 00:01:37,889 --> 00:01:39,854 Ich versuche mein Bestes zu geben. 9 00:01:39,855 --> 00:01:41,454 Ich bitte um eure Führung. 10 00:01:41,455 --> 00:01:43,221 Du solltest mich nicht fragen, 11 00:01:43,222 --> 00:01:45,420 aber zu denen oben. 12 00:01:49,089 --> 00:01:51,988 Trotzdem habe ich gehört, dass es hier ruhig ist, ohne große... 13 00:01:51,989 --> 00:01:54,355 Oh, hör auf. Stoppen! 14 00:01:55,355 --> 00:01:57,821 Weißt du das nicht? Dass es ein Fluch ist, so etwas zu sagen? 15 00:01:57,822 --> 00:01:59,088 Halten Sie es! 16 00:01:59,089 --> 00:02:00,554 Still, ok? 17 00:02:00,555 --> 00:02:04,021 Es ist ein Tabuwort in dieser Branche. Ein Tabu. 18 00:02:04,022 --> 00:02:06,922 Ja, ich werde mich korrigieren. 19 00:02:15,222 --> 00:02:16,970 Streifenwagen Nummer 11. 20 00:02:16,971 --> 00:02:18,954 Es kam zu einem Mord Gayeon-dong Rosenvilla. 21 00:02:18,955 --> 00:02:21,555 Bitte um Verstärkung. Verstärkung nötig. 22 00:02:59,315 --> 00:03:01,415 Loslassen! 23 00:03:02,589 --> 00:03:04,121 Hey, dieser Punk ist high auf Drogen. 24 00:03:04,122 --> 00:03:05,988 - Fordern Sie Unterstützung beim Betäubungsmittelteam an! - Bleiben Sie still! 25 00:03:05,989 --> 00:03:07,721 Ich sagte, ich hätte es nicht getan! 26 00:03:07,722 --> 00:03:09,989 Du hast es gesehen? 27 00:03:21,583 --> 00:03:23,288 In einer Villa in Gayeon-dong, Seoul, 28 00:03:23,289 --> 00:03:25,721 Als Verdächtiger wurde ein Mann in den Zwanzigern festgenommen 29 00:03:25,722 --> 00:03:30,088 im Mord an einer zukünftigen Braut nebenan wohnen. 30 00:03:30,089 --> 00:03:33,121 Der Verhaftete, Herr Lee, hatte eine Vorgeschichte von Drogenkonsum und Körperverletzung. 31 00:03:33,122 --> 00:03:35,621 Nachdem er Drogen genommen hatte, betrat er das Haus 32 00:03:35,622 --> 00:03:38,254 und richtete eine Waffe auf Frau Yoon. eine Frau in den Zwanzigern, 33 00:03:38,255 --> 00:03:41,240 und steht nun unter Mordverdacht. 34 00:03:41,241 --> 00:03:45,154 Ah, verdammt! Das ist macht mich wirklich verrückt! 35 00:03:45,155 --> 00:03:46,950 Hey, das solltest du 36 00:03:46,951 --> 00:03:48,454 Finden Sie die Wahrheit heraus, oder? 37 00:03:48,455 --> 00:03:50,643 Habe ich sie wirklich getötet? 38 00:03:52,589 --> 00:03:54,718 Was ist mit diesen Augen? 39 00:03:56,022 --> 00:03:59,074 Habe ich sie getötet? Hä? 40 00:03:59,075 --> 00:04:01,170 Diese Frau… 41 00:04:02,922 --> 00:04:05,190 Ich habe sie getötet, oder? 42 00:04:08,861 --> 00:04:13,288 An der Tür wurden Ihre Fingerabdrücke gefunden des Hauses und am Körper des Opfers, 43 00:04:13,289 --> 00:04:14,788 und auf der Waffe mit dem Blut des Opfers. 44 00:04:14,789 --> 00:04:17,954 Ihre Fingerabdrücke waren perfekt überall. 45 00:04:17,955 --> 00:04:21,154 Haare, Urin und Blut 46 00:04:21,155 --> 00:04:23,521 Alle wurden bei den Drogentests positiv getestet. 47 00:04:23,522 --> 00:04:26,859 Darüber hinaus haben Sie eine Vorstrafe wegen Diebstahl und Gewalt. 48 00:04:27,755 --> 00:04:29,288 Selbst wenn ich nachforsche, Es ist wahr, dass du sie getötet hast. 49 00:04:29,289 --> 00:04:31,054 Ah, verdammt! Warum sollte ich? 50 00:04:31,055 --> 00:04:33,388 Warum? Verdammt! 51 00:04:33,389 --> 00:04:36,022 Warum also? 52 00:04:37,289 --> 00:04:40,005 Warum? 53 00:04:40,006 --> 00:04:43,288 Warum stehlen, warum kämpfen? 54 00:04:43,289 --> 00:04:44,721 Warum? 55 00:04:44,722 --> 00:04:47,684 Warum um alles in der Welt hast du sie getötet? 56 00:04:48,887 --> 00:04:52,414 Bruder, warum hast du das getan? 57 00:04:52,415 --> 00:04:54,694 zu unserer Mama 58 00:04:54,695 --> 00:04:56,828 und zu mir? 59 00:05:02,141 --> 00:05:04,207 Hey! 60 00:05:05,068 --> 00:05:08,002 Verdammt! 61 00:05:11,489 --> 00:05:12,588 - Hä? Er kommt raus! - Er ist raus! 62 00:05:12,589 --> 00:05:14,989 - Er kommt raus! - Er ist raus! 63 00:05:25,541 --> 00:05:28,200 Bitte sagen Sie etwas! 64 00:05:28,201 --> 00:05:30,262 Hey, blockiere sie! 65 00:05:31,359 --> 00:05:33,454 Warum? Warum hast du es getan? 66 00:05:33,455 --> 00:05:35,635 Warum hast du das getan? Warum? 67 00:06:19,312 --> 00:06:20,721 Deine Augen sind immer noch dieselben. 68 00:06:20,722 --> 00:06:23,061 Warum bist du hier? 69 00:06:23,062 --> 00:06:27,795 Warum? Warum schwebst du? um das Opfer herum? 70 00:06:31,127 --> 00:06:33,917 Ich wollte sehen, wie 71 00:06:33,918 --> 00:06:35,427 Diese Ratte Cha Jeong Woo lebt. 72 00:06:35,428 --> 00:06:37,127 Bist du verrückt? 73 00:06:37,128 --> 00:06:38,588 Warum tust du das? 74 00:06:38,589 --> 00:06:42,589 Sollte ich nicht zum Leben zurückkehren? Diese Ratte ist ruiniert? 75 00:06:47,209 --> 00:06:49,654 Sagen Sie etwas, das Sinn macht. 76 00:06:49,655 --> 00:06:51,788 Wer gibt im Moment wem die Schuld? 77 00:06:51,789 --> 00:06:55,333 Dank dieser Ratte, Ich wurde ein Nationalstar, 78 00:06:55,334 --> 00:06:58,734 jemand werden wer sollte sofort getötet werden. 79 00:06:59,794 --> 00:07:04,783 Keiner der Staatsanwälte, Richter, oder Anwälte würden mir zuhören. 80 00:07:06,674 --> 00:07:10,529 Genug, ich habe dir nichts mehr zu sagen. 81 00:07:11,125 --> 00:07:13,562 Erscheint nach seiner Freilassung und das Opfer bedrohen. 82 00:07:13,563 --> 00:07:16,068 Das ist Grund genug für eine Notverhaftung. 83 00:07:17,489 --> 00:07:19,888 Warte einen Moment, okay? 84 00:07:19,889 --> 00:07:22,751 Weil ich auch etwas vorbereitet habe. 85 00:07:45,447 --> 00:07:49,112 Auch das konnte man nicht vermeiden. 86 00:07:56,461 --> 00:07:58,380 Frau Lee Min Hyeong! 87 00:07:58,381 --> 00:08:00,381 Frau Lee Min Hyeong! 88 00:08:01,422 --> 00:08:03,455 Geht es dir gut? 89 00:08:13,655 --> 00:08:15,694 Mir geht es gut. 90 00:08:16,775 --> 00:08:19,621 Du hast mich beobachtet seit dem Krankenhausparkplatz. 91 00:08:19,622 --> 00:08:21,754 Du sahst verdächtig genug aus. 92 00:08:21,755 --> 00:08:24,455 Hast du ihn gesehen? Das Gesicht? 93 00:08:31,500 --> 00:08:32,554 Bist du verletzt? 94 00:08:32,555 --> 00:08:35,081 Ah, mir geht es gut. 95 00:08:35,082 --> 00:08:37,115 Mir geht es gut. 96 00:08:55,249 --> 00:08:58,721 Es ist nicht ernst genug, um genäht zu werden, aber Wenn es so bleibt, wird die Erholung langsam sein. 97 00:08:58,722 --> 00:09:00,188 Gehen Sie nach oben und lassen Sie sich behandeln, bevor Sie gehen. 98 00:09:00,189 --> 00:09:03,054 So viel für einen Detektiv ist kein Grund zur Sorge. Mir geht es gut. 99 00:09:03,055 --> 00:09:06,198 Es ist nicht in Ordnung. Du bist nicht. 100 00:09:07,521 --> 00:09:09,855 Ich sagte, mir geht es gut. 101 00:09:15,489 --> 00:09:17,627 Cha Jeong Woo! 102 00:09:21,822 --> 00:09:24,688 Es war Detective Lee Min Hyeong, oder? 103 00:09:25,322 --> 00:09:27,888 - Was ist los? - Schon gut. 104 00:09:27,889 --> 00:09:29,321 Was führt Sie zu dieser Stunde hierher? 105 00:09:29,322 --> 00:09:31,388 Ah, Woo Jin wollte etwas trinken. 106 00:09:31,389 --> 00:09:32,868 Du hättest bei deiner Ankunft anrufen sollen. 107 00:09:32,869 --> 00:09:35,254 Was machst du hier? 108 00:09:35,255 --> 00:09:37,954 Nun, er sah ziemlich ernst aus mit Detective Lee, 109 00:09:37,955 --> 00:09:39,450 Also fragte ich mich, was los war. 110 00:09:39,451 --> 00:09:40,888 Detektiv Lee? 111 00:09:40,889 --> 00:09:43,821 Warum führten Sie ein ernstes Gespräch? mit diesem Detektiv? 112 00:09:43,822 --> 00:09:46,226 Warum sollte sie sich ausziehen? 113 00:09:46,227 --> 00:09:49,021 - Hallo du! Bitte! - Nein... 114 00:09:49,022 --> 00:09:51,088 Nein, sieh dir das an. Schauen Sie, nicht wahr? die Jacke des Detektivs? 115 00:09:51,089 --> 00:09:53,021 Direktor Cha, geht es dir gut? 116 00:09:53,022 --> 00:09:54,388 Hast du es gemeldet? 117 00:09:54,389 --> 00:09:56,411 Ich glaube, diese Person hatte zuvor ein Messer bei sich. 118 00:09:56,412 --> 00:09:57,888 Ein Messer? 119 00:09:57,889 --> 00:10:00,042 WHO? 120 00:10:01,079 --> 00:10:03,988 [1F Lobby] 121 00:10:03,989 --> 00:10:06,788 Das ist ernster als ich dachte. 122 00:10:06,789 --> 00:10:09,621 Das ist nicht etwas, das man einfach loslassen kann. 123 00:10:09,622 --> 00:10:10,821 Melden Sie es offiziell bei der Polizei und... 124 00:10:10,822 --> 00:10:13,436 Detective Lee Min Hyeong wird sich darum kümmern. 125 00:10:15,362 --> 00:10:17,188 Hallo, Jeong Woo, 126 00:10:17,189 --> 00:10:20,805 Hast du eine Ahnung, wer es ist? könnte sein, nachdem ich das gesehen habe? 127 00:10:22,761 --> 00:10:24,838 Ich bin mir nicht sicher ... 128 00:10:28,189 --> 00:10:29,588 - Ich gehe. - Hä? 129 00:10:29,589 --> 00:10:32,620 - Hey! - Hey, Jeong Woo… 130 00:10:32,621 --> 00:10:35,314 Wir müssen es noch tun... 131 00:10:35,315 --> 00:10:37,881 Es macht mir alle Sorgen. 132 00:10:43,055 --> 00:10:45,455 Wer zum Teufel bist du? 133 00:10:58,854 --> 00:11:00,460 Dann, 134 00:11:00,461 --> 00:11:05,995 Gibt es einen Groll gegen jemanden, oder so etwas? 135 00:11:32,455 --> 00:11:37,089 [Strafregister, Lee Jin Seok, Mord, Erscheinungsdatum: 10. April 2023] 136 00:11:42,522 --> 00:11:44,921 Am Tag nach der Freilassung von Lee Jin Seok 137 00:11:44,922 --> 00:11:46,588 Nam Gi Taek ist gestorben. 138 00:11:46,589 --> 00:11:48,889 [Veröffentlichungsdatum: 10. April 2023] 139 00:12:01,468 --> 00:12:03,754 Der Gefangene ... über die Freilassung? 140 00:12:03,755 --> 00:12:07,599 Ich würde es gerne überprüfen wenn es eine aktuelle Veröffentlichung gab. 141 00:12:09,281 --> 00:12:11,621 Sind Sie Opfer einer Straftat? 142 00:12:11,622 --> 00:12:14,166 Ich bin nicht die betroffene Partei. 143 00:12:14,167 --> 00:12:17,421 Was dann die Freilassung eines Verurteilten betrifft, 144 00:12:17,422 --> 00:12:19,454 entweder das Opfer oder der Anwalt des Opfers 145 00:12:19,455 --> 00:12:22,888 können bei der Staatsanwaltschaft nachfragen Opferhilfeabteilung des Amtes. 146 00:12:22,889 --> 00:12:26,214 - Das Opfer selbst? - Ja. 147 00:12:26,215 --> 00:12:29,748 Wir können keine Informationen weitergeben es sei denn, es sind die beteiligten Personen. 148 00:13:07,072 --> 00:13:08,154 Ja? 149 00:13:08,155 --> 00:13:10,788 Ja, das ist Lee Min Hyeong. 150 00:13:10,789 --> 00:13:12,583 Ah, wenn du im Krankenhaus bist, 151 00:13:12,584 --> 00:13:14,588 Lass das Telefon einfach vor der Tür liegen... 152 00:13:14,589 --> 00:13:17,240 Ich habe ausgestempelt. 153 00:13:17,241 --> 00:13:18,762 Ach... 154 00:13:18,763 --> 00:13:21,330 Dann vielleicht per Schnellservice… 155 00:13:22,829 --> 00:13:25,088 Bitte kommen Sie hierher. 156 00:13:25,089 --> 00:13:27,477 - Begnadigung? - Ich sage Ihnen die Adresse. 157 00:13:27,478 --> 00:13:29,588 Nein, warte. Einen Augenblick. 158 00:13:29,589 --> 00:13:33,689 [Seoul, Gangeun-go] 159 00:14:04,774 --> 00:14:07,397 Du hast es einfach so gelassen, du Idiot? 160 00:14:08,564 --> 00:14:10,167 Hey, warte mal. 161 00:14:10,168 --> 00:14:12,535 Verdammt, die Verbindung wurde unterbrochen. 162 00:14:16,655 --> 00:14:18,454 Huh. 163 00:14:18,455 --> 00:14:22,221 Wenn sie die Liefergebühr deswegen nicht bezahlen Wenn Sie zu spät kommen, sollten Sie es ihnen schwer machen. 164 00:14:22,222 --> 00:14:24,621 Wenn ich es wäre, würde ich es tun habe sie halb getötet. 165 00:14:24,622 --> 00:14:26,641 Hä? 166 00:14:42,255 --> 00:14:44,554 Ist jemand da? 167 00:14:44,555 --> 00:14:46,689 Lieferung! 168 00:14:49,122 --> 00:14:51,289 Lieferung! 169 00:14:57,421 --> 00:15:00,367 Geht es dir gut? Ihre Verletzungen... 170 00:15:00,368 --> 00:15:02,868 Ja, mir geht es gut. 171 00:15:05,055 --> 00:15:06,688 Dieser Arm ... 172 00:15:06,689 --> 00:15:10,541 Ich denke darüber nach, im Gegenzug um einen Gefallen zu bitten für die Bereitstellung kostenloser medizinischer Behandlung. 173 00:15:11,049 --> 00:15:13,921 Was für ein Gefallen? 174 00:15:13,922 --> 00:15:16,361 Es gibt jemanden, den ich finden muss, 175 00:15:16,362 --> 00:15:19,695 also dachte ich darüber nach, es zu bekommen etwas Hilfe von der Polizei. 176 00:15:24,221 --> 00:15:26,688 Bitte helfen Sie hier! 177 00:15:28,468 --> 00:15:30,521 Ich bin Polizist. Was ist los? 178 00:15:30,522 --> 00:15:34,221 Der Zusteller, der gerade gerannt ist raus kam plötzlich rein und… 179 00:15:34,222 --> 00:15:36,422 Erstellen Sie zunächst einen Bericht. 180 00:15:37,654 --> 00:15:39,321 Ich bin Arzt. Können Sie mich hören? 181 00:15:39,322 --> 00:15:40,606 Was soll ich tun? 182 00:15:40,607 --> 00:15:41,888 Wie ist deine Atmung? Geht es dir gut? 183 00:15:41,889 --> 00:15:44,655 Hallo? Ist das 119? 184 00:15:45,389 --> 00:15:48,133 - Ich brauche ein sauberes Handtuch. - Ja. 185 00:15:48,134 --> 00:15:50,674 - Bitte kommen Sie schnell mit der Polizei. - Beweg dich nicht. 186 00:15:50,675 --> 00:15:52,407 Dieser Ort ist… 187 00:15:52,408 --> 00:15:55,341 Bleib einfach so, bis die Sanitäter eintreffen. 188 00:16:14,826 --> 00:16:16,621 Warum tust du das? 189 00:16:16,622 --> 00:16:18,254 Du hast gerade an Nummer 902 geliefert, oder? 190 00:16:18,255 --> 00:16:20,508 Wo ist der Helm? 191 00:16:20,509 --> 00:16:22,554 Es wurde bei der Hausnummer 902 abgeworfen. 192 00:16:22,555 --> 00:16:25,454 Nein! Als ich... als ich eintrat... 193 00:16:25,455 --> 00:16:27,821 Ah, Sie haben gerade den Einbruch zugegeben. 194 00:16:27,822 --> 00:16:30,171 - Sie sind wegen Hauseinbruch verhaftet. - Warte einen Moment. 195 00:16:30,172 --> 00:16:31,588 Sie haben das Recht, einen Anwalt zu bestellen, 196 00:16:31,589 --> 00:16:33,588 und schweigen oder ablehnen selbstbelastende Aussagen machen. 197 00:16:33,589 --> 00:16:36,283 Ah! Verdammt... 198 00:16:37,255 --> 00:16:39,021 Der Puls und die Atmung sind stabil, 199 00:16:39,022 --> 00:16:41,054 Aber für alle Fälle überprüfen Sie bitte die Vitalwerte. 200 00:16:41,055 --> 00:16:43,920 - Ja. - Verstanden. 201 00:16:44,889 --> 00:16:47,021 Der Vormund besteht darauf, dass wir uns beraten mit der Abteilung für Plastische Chirurgie, 202 00:16:47,022 --> 00:16:49,555 aber es ist niemand im Dienst im Janghan Krankenhaus gerade. 203 00:16:49,556 --> 00:16:51,921 - Was ist mit dem Krankenhaus für plastische Chirurgie? - Ich werde nachsehen. 204 00:16:51,922 --> 00:16:54,522 Kommen Sie vorerst in unser Krankenhaus. 205 00:16:57,989 --> 00:17:01,288 Allgemeinkrankenhäuser gibt es kaum mit plastischer Chirurgie auf Abruf 206 00:17:01,289 --> 00:17:02,721 zu dieser Stunde. 207 00:17:02,722 --> 00:17:06,689 [Polizeistation Seoul Southern] 208 00:17:08,868 --> 00:17:12,654 Ich bestellte Essen und währenddessen Übergabe der Liefergebühr, 209 00:17:12,655 --> 00:17:14,960 Ich habe das Geld versehentlich fallen lassen. 210 00:17:14,961 --> 00:17:17,021 Vielleicht hat ihn das verärgert, 211 00:17:17,022 --> 00:17:20,185 weil er gerade durch die Tür hereingeplatzt ist. 212 00:17:21,154 --> 00:17:23,380 Sind Sie abweisend? weil ich ein Lieferbote bin? 213 00:17:23,381 --> 00:17:25,354 Entlassen Sie mich? 214 00:17:25,355 --> 00:17:29,022 Min Jae versuchte ihn aufzuhalten und es kam zu einer Schlägerei. 215 00:17:44,408 --> 00:17:47,118 Und dabei ein Spiegel versehentlich kaputt gegangen. 216 00:17:48,715 --> 00:17:51,154 In welcher Beziehung stehen Sie zu Herrn Woo Min Jae? 217 00:17:51,155 --> 00:17:54,055 Cousins. Entfernte Cousins. 218 00:18:00,816 --> 00:18:02,188 Kim Seon Yong 219 00:18:02,189 --> 00:18:04,722 bereits wegen ähnlicher Straftaten vorbestraft ist, 220 00:18:05,889 --> 00:18:07,421 und er ist immer noch auf Bewährung. 221 00:18:07,422 --> 00:18:08,468 [Strafregisterauskunftsbericht] 222 00:18:08,469 --> 00:18:10,421 [Kim Seon Yong, Anklage: Schädigung der Öffentlichkeit Eigentum, schwere Körperverletzung, Einbruchdiebstahl] 223 00:18:10,422 --> 00:18:11,854 Wovon redest du? 224 00:18:11,855 --> 00:18:15,088 Als ich eintrat, er war bereits voller Blut. 225 00:18:15,089 --> 00:18:16,854 Das ganze Haus war mit Blut bespritzt, 226 00:18:16,855 --> 00:18:19,354 und sie öffneten die Tür Essen per Lieferservice erhalten? 227 00:18:19,355 --> 00:18:21,488 Sie versuchen es mir anzuhängen, das ist es. 228 00:18:21,489 --> 00:18:23,288 Es ist immer die Lieferung die Schuld des Menschen, nicht wahr? 229 00:18:23,289 --> 00:18:25,888 Du versuchst es einfach zu formulieren Ziel, der Zusteller. 230 00:18:25,889 --> 00:18:27,688 Es gibt eine Liste ähnlicher Straftaten. 231 00:18:27,689 --> 00:18:30,654 Besonderes Eindringen in Wohngebiete und Körperverletzung, die zu Verletzungen führt. 232 00:18:30,655 --> 00:18:33,221 Du wurdest dazu verurteilt Bewährung vor 6 Monaten, 233 00:18:33,222 --> 00:18:36,501 und Sie haben das gleiche Verbrechen noch einmal begangen vor Ablauf der Probezeit. 234 00:18:37,421 --> 00:18:40,021 Warum kommt das jetzt? 235 00:18:40,022 --> 00:18:42,988 Ist es hilfreich, dass ich ein ehemaliger Sträfling bin? als eine Art Beweis? 236 00:18:42,989 --> 00:18:46,088 Deshalb bin ich weggelaufen! 237 00:18:46,089 --> 00:18:48,886 Weil es offensichtlich ist Sie würden versuchen, mich mit früheren Vorfällen in Verbindung zu bringen. 238 00:18:48,887 --> 00:18:51,988 Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gefesselt wegen meiner kriminellen Vorgeschichte, 239 00:18:51,989 --> 00:18:53,714 Ich wäre vorsichtiger gewesen und richtig gehandelt... 240 00:18:53,715 --> 00:18:55,954 Was nützt es, wenn ich nur richtig lebe? 241 00:18:55,955 --> 00:18:59,054 Wenn ihr mich alle schief anschaut! 242 00:18:59,055 --> 00:19:02,721 Sie ignorieren und entlassen einfach Was sagt ein Verbrecher, meine Güte! 243 00:19:02,722 --> 00:19:03,854 Was erwarten Sie von mir? 244 00:19:03,855 --> 00:19:05,150 Was zum Teufel machst du? 245 00:19:05,151 --> 00:19:06,721 Was soll ich tun? 246 00:19:06,722 --> 00:19:08,728 Ah! Verdammt! 247 00:19:10,255 --> 00:19:12,154 Loslassen! Lassen Sie es gehen! 248 00:19:12,155 --> 00:19:15,135 Beantragen Sie einen Haftbefehl. 249 00:19:28,470 --> 00:19:30,111 Ich sagte, dass ich das nicht getan habe. 250 00:19:30,112 --> 00:19:31,254 Du hast es gesehen, oder? 251 00:19:31,255 --> 00:19:32,880 Selbst wenn ich nachforsche, Es ist wahr, dass du sie getötet hast. 252 00:19:32,881 --> 00:19:34,654 Ah, verdammt! Warum sollte ich? 253 00:19:34,655 --> 00:19:37,766 Warum? Verdammt! 254 00:20:13,222 --> 00:20:15,488 Zum Glück ist es nicht zu tief. 255 00:20:15,489 --> 00:20:18,788 Es sieht nicht so aus, als gäbe es einen Schaden zu allen wichtigen Blutgefäßen oder Nerven. 256 00:20:18,789 --> 00:20:20,654 Das Problem ist die Platzwunde am Ohr. 257 00:20:20,655 --> 00:20:22,821 Es liegt ein kleiner Defekt vor. 258 00:20:22,822 --> 00:20:26,636 Wir vereinbaren einen rekonstruktiven chirurgischen Eingriff wenn das Personal morgen da ist. 259 00:20:29,322 --> 00:20:31,454 Morgen? 260 00:20:31,455 --> 00:20:33,521 Ist es so ernst? 261 00:20:33,522 --> 00:20:36,333 Kannst du es nicht einfach zusammennähen? 262 00:20:36,334 --> 00:20:39,121 Einfaches Nähen reicht nicht aus. 263 00:20:39,122 --> 00:20:43,169 Mach dir nicht zu viele Sorgen, Es ist eine einfache Operation. 264 00:21:08,389 --> 00:21:10,654 Gab es weitere äußere Einwirkungen? 265 00:21:10,655 --> 00:21:13,589 nachdem die Fragmente den Kieferbereich verletzt haben? 266 00:21:14,272 --> 00:21:15,554 Warum fragst du? 267 00:21:15,555 --> 00:21:19,755 Wegen der Wunde in der Nähe des Kiefers ist im Vergleich zu anderen Gebieten ziemlich tief. 268 00:21:22,289 --> 00:21:24,821 Ich war raus, 269 00:21:24,822 --> 00:21:27,155 also ich erinnere mich nicht mehr genau. 270 00:21:34,889 --> 00:21:38,155 Ich werde die Wunde reinigen und mit dem Nähen beginnen. 271 00:22:15,189 --> 00:22:16,721 Wie ist es gelaufen? 272 00:22:16,722 --> 00:22:18,837 Ist Min Jaes Gesicht in Ordnung? 273 00:22:18,838 --> 00:22:20,354 Die Gesichtsnaht verlief gut, 274 00:22:20,355 --> 00:22:23,288 und wir werden das Ohr operieren wenn das Personal morgen eintrifft. 275 00:22:23,289 --> 00:22:25,821 Ist die Ohrenverletzung so schwerwiegend? 276 00:22:25,822 --> 00:22:27,654 Einfaches Nähen reicht nicht? 277 00:22:27,655 --> 00:22:31,866 Wir müssen Knorpel ernten von der anderen Seite, um den Defekt zu füllen. 278 00:22:35,055 --> 00:22:38,833 Mach dir nicht zu viele Sorgen, Es ist keine komplizierte Operation. 279 00:22:38,834 --> 00:22:40,313 Äh, ich... 280 00:22:40,314 --> 00:22:43,721 Als wir Min Jae verlegten, 281 00:22:43,722 --> 00:22:47,021 es schien wie bei den Sanitätern machten sein Gesicht nicht richtig bewegungsunfähig. 282 00:22:47,022 --> 00:22:51,820 Könnte das die Wunde verschlimmert haben? 283 00:22:51,821 --> 00:22:54,454 Ist das passiert? 284 00:22:54,455 --> 00:22:59,355 Es wäre ein Glück wenn es nicht schlimmer geworden ist... 285 00:23:01,828 --> 00:23:06,361 Wie auch immer, vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 286 00:23:19,895 --> 00:23:25,754 [1F Lobby] 287 00:23:27,580 --> 00:23:30,834 [Parkplatz B1] 288 00:23:43,055 --> 00:23:45,421 Hä? Ich wollte dich gerade anrufen. 289 00:23:45,422 --> 00:23:49,821 Es können keine guten Nachrichten sein, so früh am Morgen. 290 00:23:49,822 --> 00:23:54,255 Und es ist noch unwahrscheinlicher, Wenn du kommst, liefere etwas ab. 291 00:23:55,588 --> 00:23:57,888 Diese Person hier gestern, 292 00:23:57,889 --> 00:24:00,500 Ich habe gesehen, dass du ihn gefilmt hast. 293 00:24:02,355 --> 00:24:04,651 Wissen Sie, wer er ist? 294 00:24:05,189 --> 00:24:07,261 Lee Jin Seok, 295 00:24:07,262 --> 00:24:11,428 der Verbrecher aus diesem Fall vor 7 Jahren. 296 00:24:13,928 --> 00:24:16,921 Es ist nicht bestätigt, aber wenn er freigelassen wurde, 297 00:24:16,922 --> 00:24:18,854 Warum sollte er vor mir erscheinen, 298 00:24:18,855 --> 00:24:21,432 was er denkt... 299 00:24:23,422 --> 00:24:25,989 Bitte finden Sie ihn für mich. 300 00:24:55,202 --> 00:24:56,773 Hast du gesehen? 301 00:24:56,774 --> 00:24:58,902 diese Person schon einmal? 302 00:24:59,608 --> 00:25:02,775 Ja… bei der Beerdigung meines Vaters. 303 00:25:04,845 --> 00:25:09,922 Ich erinnere mich an ihn, weil es keine gab viele Leute, die kamen, um Respekt zu erweisen. 304 00:25:38,389 --> 00:25:40,622 Wer ist diese Person? 305 00:25:41,755 --> 00:25:43,654 Er war jemand im selben Gefängnis. 306 00:25:43,655 --> 00:25:45,588 Ich muss etwas überprüfen. 307 00:25:45,589 --> 00:25:47,754 Hat es etwas mit dem Tod meines Vaters zu tun? 308 00:25:47,755 --> 00:25:49,321 Es ist noch nicht sicher. 309 00:25:49,322 --> 00:25:51,555 Ich muss mehr herausfinden. 310 00:26:09,621 --> 00:26:11,721 Der Teamleiter bat darum Laden Sie die Untersuchungsdatei hoch 311 00:26:11,722 --> 00:26:13,221 wegen der Aussage des Opfers. 312 00:26:13,222 --> 00:26:16,216 Ich gehe ins Krankenhaus, dann gehe ich zurück. 313 00:26:16,217 --> 00:26:18,222 OK. 314 00:26:31,771 --> 00:26:34,688 Du hast den dritten Fall abgeschlossen, Sie bereiten sich also darauf vor, das Land zu verlassen, 315 00:26:34,689 --> 00:26:36,288 Warum hast du Nummer 4 mitgebracht? 316 00:26:36,289 --> 00:26:37,954 Es wurde noch nicht genehmigt. 317 00:26:37,955 --> 00:26:39,588 Also… 318 00:26:39,589 --> 00:26:42,088 Wenn die Zustimmung des Partners vorliegt weiterhin nicht gewährt, 319 00:26:42,089 --> 00:26:44,188 Werden Sie weiterhin Opfer hereinbringen? 320 00:26:44,189 --> 00:26:48,060 Es ist mein Nachbar. Ich habe sie mitgebracht, weil Es waren keine Krankenhausbetten verfügbar. 321 00:26:48,061 --> 00:26:50,621 Ist das nicht ein Instinkt der Notaufnahme? 322 00:26:50,622 --> 00:26:52,695 Das ist etwas aus der Vergangenheit. 323 00:26:52,696 --> 00:26:54,553 Den Instinkt kann man nicht verbergen. 324 00:26:54,554 --> 00:26:56,154 Hey, Jeong Woo. Hey, was ist das? 325 00:26:56,155 --> 00:26:58,721 Ich habe ein anderes Verbrechen gehört Das Opfer kam auf die Station. 326 00:26:58,722 --> 00:27:00,021 Hast du das nicht beendet? 327 00:27:00,022 --> 00:27:03,288 Er sagte, Nummer 3 sei fertig, und doch er hat den Patienten persönlich überwiesen. 328 00:27:03,289 --> 00:27:05,121 Lesen Sie nicht zu viel hinein. 329 00:27:05,122 --> 00:27:07,960 Ich habe sie zum Nachdenken gebracht es war nur ein einfacher Nahtfall. 330 00:27:07,961 --> 00:27:09,088 Was bedeutet das? 331 00:27:09,089 --> 00:27:10,900 Es handelt sich also nicht nur um eine einfache Naht? 332 00:27:10,901 --> 00:27:12,506 Was ist das? 333 00:27:12,507 --> 00:27:14,541 Ach, was ist das? 334 00:27:16,408 --> 00:27:18,621 Vorgeben, kein Interesse zu haben, 335 00:27:18,622 --> 00:27:22,151 Er konzentriert sich voll und ganz Aufmerksamkeit auf den Patienten. 336 00:27:27,655 --> 00:27:31,588 Werde ich in zwei Stunden wirklich Bauchmuskeln haben? 337 00:27:31,589 --> 00:27:33,754 Alles nutzlose Fett loswerden, 338 00:27:33,755 --> 00:27:37,721 wenn wir die obere Fettschicht formen unter der Haut in die Bauchform, 339 00:27:37,722 --> 00:27:40,656 es wird alles herauskommen, Sie müssen sich also keine Sorgen machen. 340 00:27:40,657 --> 00:27:42,688 Sobald die Operation abgeschlossen ist, und du fängst an, leicht zu trainieren, 341 00:27:42,689 --> 00:27:44,791 es wird sich besser einleben. 342 00:27:44,792 --> 00:27:45,821 Und man kann es enger machen. 343 00:27:45,822 --> 00:27:47,754 Ich habe mich bereits im Fitnessstudio angemeldet. 344 00:27:47,755 --> 00:27:49,720 Sobald ich diese Bauchmuskeln genau richtig habe, 345 00:27:49,721 --> 00:27:52,588 Ich werde selbstbewusst arbeiten raus ohne Hemd. 346 00:27:52,589 --> 00:27:55,388 Ich habe mir sogar ein Crop-T-Shirt gekauft. 347 00:27:55,389 --> 00:27:56,709 Ein Crop-T-Shirt ist in der Tat großartig. 348 00:27:56,710 --> 00:27:59,076 Ja, alles erledigt. 349 00:28:00,722 --> 00:28:03,788 Okay, jetzt verwandle ich mich in einen echten Mann, 350 00:28:03,789 --> 00:28:06,922 Sollen wir versuchen, ein fantastisches zu haben? Zeit des Tiefschlafs? 351 00:28:55,081 --> 00:28:57,815 Das ist gut. 352 00:29:04,228 --> 00:29:07,653 Wir haben auch einen guten Platz, mal sehen… 353 00:29:07,654 --> 00:29:10,807 Okay, gute Arbeit. 354 00:29:15,991 --> 00:29:18,632 Plötzlich kam dieser Zusteller herein ... 355 00:29:18,633 --> 00:29:19,821 Sind Sie abweisend? weil ich ein Lieferbote bin? 356 00:29:19,822 --> 00:29:22,137 Entlassen Sie mich? 357 00:29:30,148 --> 00:29:32,281 Einen Augenblick. 358 00:29:37,187 --> 00:29:41,120 Hast du den blauen Fleck bekommen? An deinem Handgelenk vom Kampf? 359 00:29:42,301 --> 00:29:44,542 Es scheint so... 360 00:29:47,589 --> 00:29:49,989 Es war so hektisch... 361 00:29:51,222 --> 00:29:55,222 Verstanden, ich nehme zusätzliche Aussagen auf die notwendigen Teile später noch einmal eingehen. 362 00:30:02,608 --> 00:30:05,181 Entschuldigung ... 363 00:30:05,182 --> 00:30:07,574 Bist du fertig? 364 00:30:07,575 --> 00:30:10,054 Ja, ich habe vorerst Schluss gemacht, 365 00:30:10,055 --> 00:30:12,955 und haben mich entschieden zu nehmen Weitere Aussagen später. 366 00:30:14,422 --> 00:30:19,354 Es scheint, dass Min Jae ziemlich schockiert ist. 367 00:30:19,355 --> 00:30:21,936 Er wird es wahrscheinlich schwer haben. 368 00:30:22,589 --> 00:30:24,589 Das ist wahrscheinlich. 369 00:30:25,255 --> 00:30:30,088 Was ist mit diesem Lieferboten passiert? 370 00:30:30,089 --> 00:30:32,032 Gegen ihn wird derzeit ermittelt. 371 00:30:32,033 --> 00:30:34,159 Warum fragst du? 372 00:30:34,822 --> 00:30:37,188 Sie haben eine Vorstrafe erwähnt. 373 00:30:37,189 --> 00:30:40,654 Ich habe Angst, dass er zurückkommt. 374 00:30:40,655 --> 00:30:41,988 Es wurde ein Haftbefehl beantragt, 375 00:30:41,989 --> 00:30:45,194 und es wird wahrscheinlich ausgestellt, also mach dir keine allzu großen Sorgen. 376 00:30:45,195 --> 00:30:47,568 Oh, in Ordnung. 377 00:31:00,755 --> 00:31:04,222 Sehen Sie mich für einen Moment, Ich habe etwas zu besprechen. 378 00:31:12,847 --> 00:31:15,606 Packen Sie es einfach schnell ein. 379 00:31:17,189 --> 00:31:19,388 Ich habe jemanden im Sinn. 380 00:31:19,389 --> 00:31:21,221 Die Person, die dir das angetan hat. 381 00:31:21,222 --> 00:31:22,721 Was? 382 00:31:22,722 --> 00:31:25,354 Warum bist du so überrascht? 383 00:31:25,355 --> 00:31:28,955 Ah ... wegen der Schmerzen. 384 00:31:30,189 --> 00:31:33,788 Wenn es so weh tut, warum hast du es dann getan? Gestern die Behandlung verweigern? 385 00:31:33,789 --> 00:31:35,988 Wir haben gestern vor dem Haus geredet, 386 00:31:35,989 --> 00:31:38,895 über eventuelle Fragen für polizeiliche Hilfe. 387 00:31:40,689 --> 00:31:43,521 Ich möchte das bestätigen Freilassung eines Gefangenen, 388 00:31:43,522 --> 00:31:45,991 jemand namens Lee Jin Seok. 389 00:31:45,992 --> 00:31:49,940 So etwas sollte man nicht machen eine persönliche Anfrage an die Polizei. 390 00:31:49,941 --> 00:31:52,076 Gerade Sie sollten es wissen. 391 00:31:59,921 --> 00:32:01,447 Danke schön. 392 00:32:01,448 --> 00:32:04,000 Ich werde das nächste Mal die Arztgebühr bezahlen. 393 00:32:04,001 --> 00:32:08,417 Hast du mich nicht etwas zu fragen? 394 00:32:09,789 --> 00:32:12,219 Was machst du…? 395 00:32:17,544 --> 00:32:19,654 Patient Woo Min Jae. 396 00:32:19,655 --> 00:32:22,988 Sind Sie nicht neugierig? eigenartige Beobachtungen 397 00:32:22,989 --> 00:32:24,182 während der Behandlung des Patienten? 398 00:32:24,183 --> 00:32:26,332 Ah, richtig. 399 00:32:26,333 --> 00:32:28,379 Darüber. 400 00:32:31,768 --> 00:32:34,954 Es ist ein Fragment, das aus dem Kinnbereich entfernt wurde. 401 00:32:34,955 --> 00:32:37,221 Es ist besonders tief im Vergleich zu den anderen Wunden. 402 00:32:37,222 --> 00:32:41,121 Die anderen Wunden sind weniger als 1cm, aber dieses hier ist 3cm. 403 00:32:41,122 --> 00:32:43,554 Die Tiefe, Form und Richtung sind alle unterschiedlich. 404 00:32:43,555 --> 00:32:46,220 Auch der Querschnitt ist chaotisch. 405 00:32:46,221 --> 00:32:47,704 Wenn es chaotisch ist ... 406 00:32:47,705 --> 00:32:52,215 Im Gegensatz zu den anderen Wunden das Innere war zerquetscht. 407 00:32:58,388 --> 00:33:00,511 Brauchen Sie etwas? 408 00:33:04,242 --> 00:33:06,654 Ich wollte mit dem Arzt sprechen 409 00:33:06,655 --> 00:33:09,988 über die Ohrenoperation heute Nachmittag… 410 00:33:09,989 --> 00:33:11,354 Bitte sprechen Sie. 411 00:33:11,355 --> 00:33:14,221 Wie lange wird die Operation dauern? 412 00:33:14,222 --> 00:33:16,141 Ungefähr zwei bis drei Stunden. 413 00:33:16,142 --> 00:33:19,388 Ich werde den Empfang für Sie arrangieren richtige Operationsanweisungen. 414 00:33:19,389 --> 00:33:21,414 Ja. 415 00:33:23,055 --> 00:33:25,100 Das… 416 00:33:25,101 --> 00:33:28,268 Steckte das in mir fest? 417 00:33:31,122 --> 00:33:33,221 Bei Unfällen wie diesem 418 00:33:33,222 --> 00:33:36,622 Die Polizei erhält ein ärztliches Gutachten. 419 00:33:37,495 --> 00:33:39,821 Verstanden. 420 00:33:39,822 --> 00:33:41,919 Dann… 421 00:33:50,707 --> 00:33:53,835 Sie sagen also, dass die Wunde nicht entstanden ist durch ein Fragment, das beim Herunterfallen hängenbleibt? 422 00:33:53,836 --> 00:33:56,154 Der Form der Wunde nach zu urteilen, ja. 423 00:33:56,155 --> 00:33:58,622 Es scheint, als hätte jemand hineingestochen. 424 00:33:59,889 --> 00:34:03,462 Es ist also nicht wie die anderen. 425 00:34:03,463 --> 00:34:05,921 Du meinst, nur dieses hier war so? 426 00:34:05,922 --> 00:34:07,931 Ja. 427 00:34:09,189 --> 00:34:11,889 Verstanden, ich werde es mir ansehen. 428 00:35:12,389 --> 00:35:13,389 Ja, Detektiv. 429 00:35:13,390 --> 00:35:15,321 Habe den Zeitplan für Kim Seon Yongs gemacht Kommt die Anhörung zum Haftbefehl zustande? 430 00:35:15,322 --> 00:35:18,154 Ja, es ist für den Nachmittag angesetzt, also werde ich gleich den Gerichtssaal betreten. 431 00:35:18,155 --> 00:35:20,254 Warum? 432 00:35:20,255 --> 00:35:23,721 Schauen Sie sich die Beziehung zwischen an Wieder Cho Soo Kyung und Woo Min Jae. 433 00:35:23,722 --> 00:35:27,358 Äh... Ja, verstanden. 434 00:35:38,355 --> 00:35:41,720 Wir werden mit der rekonstruktiven Operation beginnen über den Patienten Woo Min Jae. 435 00:35:41,721 --> 00:35:43,731 Skalpell. 436 00:36:18,110 --> 00:36:20,588 Aber bis wann mache ich das? Müssen Sie das Blut abfließen lassen? 437 00:36:20,589 --> 00:36:22,754 Im Prinzip sollte es so sein etwa eine Woche dauern. 438 00:36:22,755 --> 00:36:24,321 Wenn Sie nach drei Tagen wiederkommen, 439 00:36:24,322 --> 00:36:26,921 - Wir prüfen Ihren Zustand und entscheiden. - Ja. 440 00:36:26,922 --> 00:36:29,454 Sie müssen die Kompression tragen Kleidungsstück für einen Monat. 441 00:36:29,455 --> 00:36:30,621 Ja, ich verstehe. 442 00:36:30,622 --> 00:36:34,288 Es hilft bei der Genesung, wenn Sie umziehen ein bisschen, auch wenn es schwierig ist. 443 00:36:34,289 --> 00:36:35,921 Rufen Sie uns bei Bedarf an. 444 00:36:35,922 --> 00:36:38,067 Ja. 445 00:37:08,828 --> 00:37:11,328 Sie sprach mit dem Arzt 446 00:37:12,127 --> 00:37:16,221 um eine medizinische Meinung einzuholen. 447 00:37:16,222 --> 00:37:18,276 Was machst du? 448 00:37:20,789 --> 00:37:23,062 Nun ja, es ist einfach so... 449 00:37:24,122 --> 00:37:26,346 Ah, es ist nichts. 450 00:37:47,055 --> 00:37:51,488 Der Mangel war nicht groß, Daher war die Operation relativ einfach. 451 00:37:51,989 --> 00:37:53,921 Mehr als die rekonstruierte Seite, 452 00:37:53,922 --> 00:37:56,735 Möglicherweise treten seitlich stärkere Schmerzen auf aus dem der Knorpel entnommen wurde. 453 00:37:56,736 --> 00:37:57,788 Verstanden. 454 00:37:57,789 --> 00:38:00,488 Nach der Entlassung sollten Sie kommen Sie alle 3 bis 4 Tage, 455 00:38:00,489 --> 00:38:02,574 eine ambulante Behandlung in Anspruch zu nehmen. 456 00:38:02,575 --> 00:38:04,665 Ja, ich verstehe. 457 00:38:05,355 --> 00:38:07,480 Hast du eingereicht? 458 00:38:07,481 --> 00:38:10,694 der Stellungnahmebrief an die Polizei? 459 00:38:10,695 --> 00:38:16,559 Da Sie gesagt haben, dass Sie eine Meinung abgeben Schreiben Sie für solche Fälle ein Schreiben an die Polizei. 460 00:38:16,560 --> 00:38:18,160 Ja. 461 00:38:18,161 --> 00:38:20,361 Was hast du geschrieben? 462 00:38:21,242 --> 00:38:24,009 Worauf sind Sie neugierig? 463 00:38:27,521 --> 00:38:29,178 Ah, nein. 464 00:38:29,179 --> 00:38:31,385 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 465 00:38:47,561 --> 00:38:50,088 Sie möchten dies vergleichen mit diesen Hausschuhen? 466 00:38:50,089 --> 00:38:52,768 Ja, so schnell wie möglich. 467 00:39:12,221 --> 00:39:14,254 Hey, was zum Teufel machst du? 468 00:39:14,255 --> 00:39:16,389 Es ist okay. 469 00:39:18,927 --> 00:39:22,266 Sie haben gegen mich ermittelt der Schuldige von Anfang an, oder? 470 00:39:23,122 --> 00:39:25,660 Weil ich eine Vorgeschichte habe. 471 00:39:25,661 --> 00:39:29,394 Weil man einen Machtlosen völlig ignorieren kann, Ex-Sträfling ohne Unterstützung wie ich! 472 00:39:29,395 --> 00:39:31,719 Komm her, du Ratte! 473 00:39:36,181 --> 00:39:38,536 Glaubst du immer noch, dass ich es bin, 474 00:39:38,537 --> 00:39:40,542 wirklich? 475 00:39:41,121 --> 00:39:44,434 Dank dieser Ratte, Ich wurde ein Nationalstar, 476 00:39:44,435 --> 00:39:47,568 jemand werden wer sollte sofort getötet werden. 477 00:39:48,894 --> 00:39:53,304 Keiner der Staatsanwälte, Richter, oder Anwälte würden mir zuhören. 478 00:39:54,981 --> 00:39:58,730 Genug, ich habe dir nichts mehr zu sagen. 479 00:40:07,408 --> 00:40:10,042 Was zum Teufel ist das? 480 00:40:13,155 --> 00:40:15,222 Hier. 481 00:40:18,589 --> 00:40:21,254 Nehmen Sie unbedingt Ihr Rezept mit wenn du nach Hause gehst. 482 00:40:21,255 --> 00:40:24,422 Ah ja, ich gehe jetzt runter. 483 00:40:28,822 --> 00:40:30,588 Warten Sie hier einfach einen Moment. 484 00:40:30,589 --> 00:40:32,841 Ich gehe runter und komme schnell zurück. 485 00:40:33,495 --> 00:40:34,820 Kann ich nicht einfach gehen? 486 00:40:34,821 --> 00:40:36,588 Es ist nur ein Rezept. 487 00:40:36,589 --> 00:40:40,260 Keine Notwendigkeit, Aufmerksamkeit zu erregen für dich selbst ohne Grund. 488 00:40:40,261 --> 00:40:43,449 Keine Sorge, ich bin schnell zurück. 489 00:41:01,268 --> 00:41:03,688 Haben Sie sich Cho Soo Kyung angesehen? und Woo Min Jae? 490 00:41:03,689 --> 00:41:06,254 Ich habe Woo Min Jaes Familie Heimatkontakt und versucht anzurufen, 491 00:41:06,255 --> 00:41:08,321 aber sie antworteten nicht. 492 00:41:08,322 --> 00:41:10,088 Also erkundigte ich mich bei der Akademie, 493 00:41:10,089 --> 00:41:13,433 und sie sagten, es sei schon eine Weile her seit er auf Online-Unterricht umgestiegen ist. 494 00:41:14,122 --> 00:41:15,754 Ist das so? 495 00:41:15,755 --> 00:41:18,500 Welches Video ist das? 496 00:41:18,501 --> 00:41:21,554 Also, beim Nachfragen rund um Cho Soo Kyungs Haus, 497 00:41:21,555 --> 00:41:23,554 Ich habe die Videoüberwachung des Aufzugs überprüft, 498 00:41:23,555 --> 00:41:26,188 aber Woo Min Jae hat habe das Gebäude nie verlassen. 499 00:41:26,189 --> 00:41:28,346 Kein einziges Mal in zwei Wochen. 500 00:41:28,347 --> 00:41:32,726 Nun ja, ich nehme an, es könnte passieren, aber ... 501 00:41:32,727 --> 00:41:34,713 Stimmt etwas mit ihnen nicht? 502 00:41:34,714 --> 00:41:37,694 Haben Sie mir nicht deshalb gesagt, ich solle das untersuchen? 503 00:41:37,695 --> 00:41:41,395 Er war noch nie draußen? 504 00:41:47,608 --> 00:41:49,581 Was zum… 505 00:41:49,582 --> 00:41:50,854 Wirklich! 506 00:41:50,855 --> 00:41:53,136 Ah, selbst wenn du es verwenden wirst Jemandem, sag ihm wenigstens warum. 507 00:41:53,137 --> 00:41:55,521 Ah, und versuche es weiter Kontaktieren Sie Woo Min Jaes Familie. 508 00:41:55,522 --> 00:41:56,888 Erkundigen Sie sich noch ein wenig in der Gegend. 509 00:41:56,889 --> 00:41:57,913 Ja. 510 00:41:57,914 --> 00:42:00,148 Aber warum? 511 00:42:03,841 --> 00:42:07,217 Durchführung der Untersuchung ganz alleine, einfach so. 512 00:42:07,218 --> 00:42:09,288 Staatsanwalt Kim Tae Hyung, richtig? 513 00:42:09,289 --> 00:42:10,828 Sie haben eine Anhörung per Haftbefehl für heute Nachmittag geplant. 514 00:42:10,829 --> 00:42:12,828 Ich bin der verantwortliche Ermittler des Falles Kim Seon Yong. 515 00:42:12,829 --> 00:42:15,554 Könnten Sie jetzt reden? 516 00:42:15,555 --> 00:42:18,689 Ah, ich muss etwas mit Ihnen besprechen. 517 00:42:27,055 --> 00:42:28,691 Ist die Ohrenverletzung so schwerwiegend? 518 00:42:28,692 --> 00:42:30,025 Einfaches Nähen reicht nicht? 519 00:42:30,026 --> 00:42:32,492 Es schien wie bei den Sanitätern machten sein Gesicht nicht richtig bewegungsunfähig. 520 00:42:32,493 --> 00:42:36,927 Könnte das die Wunde verschlimmert haben? 521 00:42:46,428 --> 00:42:48,465 Brauchen Sie etwas? 522 00:42:53,570 --> 00:42:56,053 Ich wollte mit dem Arzt sprechen 523 00:42:56,054 --> 00:42:59,231 über die Ohrenoperation heute Nachmittag… 524 00:43:28,468 --> 00:43:31,102 Was ist los? 525 00:43:33,716 --> 00:43:36,121 Ah, Sie gehören Mr. Woo Min Jae Vater, nicht wahr? 526 00:43:36,122 --> 00:43:38,288 Ja, das stimmt. Was ist los? 527 00:43:38,289 --> 00:43:40,854 Hatten Sie kürzlich Kontakt? mit Herrn Woo Min Jae? 528 00:43:40,855 --> 00:43:42,855 Begnadigung? 529 00:43:43,499 --> 00:43:45,854 Ein Telefon- oder Videoanruf, haben Sie gesprochen? 530 00:43:45,855 --> 00:43:48,588 Ah, er ist in einem Internat wo die Nutzung von Mobiltelefonen nicht erlaubt ist. 531 00:43:48,589 --> 00:43:50,354 Es ist schon eine ganze Weile her Warum seit unserem letzten Gespräch? 532 00:43:50,355 --> 00:43:52,188 Internat? 533 00:43:52,189 --> 00:43:55,088 Er ist also nicht bei einem Verwandten in Seoul, namens Cho Soo Kyung, 534 00:43:55,089 --> 00:43:56,488 Er hat keine Verwandten in Seoul. 535 00:43:56,489 --> 00:43:58,907 Ich rufe dich später zurück, ich bin gerade beschäftigt. 536 00:44:03,296 --> 00:44:05,855 [Detektiv Lee Min Hyeong] 537 00:44:15,602 --> 00:44:18,154 Ich zögerte nach einem kurzen Blick, 538 00:44:18,155 --> 00:44:19,754 aber es hat sich als richtig herausgestellt. 539 00:44:19,755 --> 00:44:21,077 Welche Beziehung haben Sie zu ihm? 540 00:44:21,078 --> 00:44:24,813 Min Jae und ich kommen aus das gleiche Gymnasium. 541 00:44:24,814 --> 00:44:27,254 Und diese Frau, ich meine Cho Soo Kyung, 542 00:44:27,255 --> 00:44:30,768 ist die Frau, die zu sich kam unsere Schule für die Lehrerausbildung. 543 00:44:30,769 --> 00:44:33,667 Dieser ... Lehrer. 544 00:44:33,668 --> 00:44:36,233 Was ist dann mit den beiden? 545 00:44:36,234 --> 00:44:38,454 Der Referendar und 546 00:44:38,455 --> 00:44:40,797 der Student… 547 00:45:17,345 --> 00:45:21,055 [Detektiv Lee Min Hyeong] 548 00:45:23,502 --> 00:45:27,340 Die Leitung ist besetzt, hinterlassen Sie eine Nachricht ... 549 00:45:36,758 --> 00:45:38,054 Ja, das ist Seo Gang Ho. 550 00:45:38,055 --> 00:45:39,795 Ist geduldig Woo Min Jae immer noch im Krankenhaus? 551 00:45:39,796 --> 00:45:43,281 Der Patient Woo Min Jae wurde entlassen heute Nachmittag. Was ist los? 552 00:45:43,282 --> 00:45:44,421 Ich muss etwas überprüfen. 553 00:45:44,422 --> 00:45:45,488 Verstanden. 554 00:45:45,489 --> 00:45:47,621 Hast du dir die Beziehung angeschaut? zwischen diesen beiden Leuten? 555 00:45:47,622 --> 00:45:49,021 Ich bin gerade dabei, es zu bestätigen, aber warum fragst du? 556 00:45:49,022 --> 00:45:51,591 Weil sie keine Verwandten sind. 557 00:45:52,595 --> 00:45:54,847 Ist das so? 558 00:45:54,848 --> 00:45:57,614 Ist Detective Lee Min Ist Hyeong gerade bei dir? 559 00:45:57,615 --> 00:45:59,347 Hast du sie nicht im Krankenhaus gesehen? 560 00:45:59,348 --> 00:46:01,920 Sie ging raus, um etwas zu überprüfen über Cho Soo Kyung und Woo Min Jae. 561 00:46:01,921 --> 00:46:03,588 Wie ist die Beziehung? zwischen den beiden? 562 00:46:03,589 --> 00:46:04,624 Bitte sagen Sie es mir vorerst. 563 00:46:04,625 --> 00:46:09,494 Sie sagen, sie hätten sich als Student kennengelernt und Lehrer in der Schule. 564 00:46:09,495 --> 00:46:12,281 Und sie haben versucht, mein Zimmer zu verwanzen. 565 00:46:12,282 --> 00:46:15,788 Sie kommunizieren wahrscheinlich irgendwie miteinander. 566 00:46:15,789 --> 00:46:17,808 Ja, ich verstehe. 567 00:46:21,922 --> 00:46:24,622 [Seo Gang Ho] 568 00:46:26,662 --> 00:46:29,526 Was führt dich hierher? 569 00:46:32,122 --> 00:46:34,888 Es gibt Dinge zu erklären zum Thema Opferunterstützung, 570 00:46:34,889 --> 00:46:37,381 und ich war auch neugierig über Woo Min Jaes Zustand. 571 00:46:37,382 --> 00:46:39,515 Bist du alleine gekommen? 572 00:46:43,735 --> 00:46:44,801 Das ist dann gut. 573 00:46:44,802 --> 00:46:48,226 Ich habe auch etwas um es dir privat zu sagen. 574 00:46:48,822 --> 00:46:51,528 Dann kommen Sie bitte herein. 575 00:47:03,461 --> 00:47:06,728 Es tut mir wirklich leid... 576 00:47:07,489 --> 00:47:09,888 Ich wollte nur sagen, dass ich Min Jaes Verwandter war. 577 00:47:09,889 --> 00:47:12,253 Lassen Sie uns den Grund dafür hören. 578 00:47:12,781 --> 00:47:17,781 Es tut mir wirklich leid Ich sage es dir nicht früher, 579 00:47:18,589 --> 00:47:20,027 aber ich habe auch meine Gründe... 580 00:47:20,028 --> 00:47:22,295 Wo ist Herr Woo Min Jae? 581 00:47:23,689 --> 00:47:25,021 Er trat für einen Moment heraus. 582 00:47:25,022 --> 00:47:28,854 Wir werden Herrn Woo Min Jae finden, Also lasst uns bitte gehen. 583 00:47:28,855 --> 00:47:30,223 Wohin? 584 00:47:30,224 --> 00:47:32,354 Unter den gegebenen Umständen der falschen Aussage eines Zeugen, 585 00:47:32,355 --> 00:47:34,854 Weitere Untersuchungen sind erforderlich. 586 00:47:34,855 --> 00:47:36,388 Ich bitte um Ihre freiwillige Begleitung. 587 00:47:36,389 --> 00:47:38,654 Ah, einen Moment. 588 00:47:38,655 --> 00:47:40,554 Bitte hören Sie sich einfach an, was Ich muss kurz sagen. 589 00:47:40,555 --> 00:47:43,200 - Machen Sie sich bereit. - Ah, ich auch... 590 00:47:45,855 --> 00:47:49,454 Ich hatte auch keine Wahl. 591 00:47:49,455 --> 00:47:51,952 Was bedeutet das? 592 00:47:57,189 --> 00:48:00,478 Es gibt ein Video. 593 00:48:06,668 --> 00:48:08,472 Min Jae. 594 00:48:08,473 --> 00:48:11,154 Nein, Min Jae, tu das nicht, ok? 595 00:48:11,155 --> 00:48:12,354 Min Jae ist… 596 00:48:12,355 --> 00:48:13,688 Lass los! 597 00:48:13,689 --> 00:48:16,188 Ich habe es während meines herausgefunden Lehramtsausbildung im letzten Jahr. 598 00:48:16,189 --> 00:48:18,271 Sollen wir jetzt aufhören? 599 00:48:18,272 --> 00:48:19,615 Okay. 600 00:48:19,616 --> 00:48:21,588 Ich wurde sexuell missbraucht. 601 00:48:21,589 --> 00:48:24,121 Es ist also in Ordnung, wenn sich dieses Video verbreitet. Ist es das, was du meinst? 602 00:48:24,122 --> 00:48:25,909 Ich wurde immer wieder mit diesem Video erpresst. 603 00:48:25,910 --> 00:48:28,321 Ich habe mich geirrt, Min Jae, okay? 604 00:48:28,322 --> 00:48:30,623 Bitte, ich werde es nicht noch einmal tun. 605 00:48:30,624 --> 00:48:31,831 Hä? 606 00:48:31,832 --> 00:48:35,821 Wenn das Video rauskommt, es ist für uns beide vorbei. 607 00:48:35,822 --> 00:48:37,673 Loslassen! 608 00:48:37,674 --> 00:48:38,937 Loslassen! 609 00:48:38,938 --> 00:48:41,451 Ach, lass mich gehen! 610 00:48:46,241 --> 00:48:50,821 In diesem Moment hast du alles gepinnt auf den Zusteller, der angekommen ist. 611 00:48:50,822 --> 00:48:52,988 Wenn er sagte, er wäre wegen mir verletzt, 612 00:48:52,989 --> 00:48:55,954 Ich dachte, es würde alles herauskommen, einschließlich dieses Videos. 613 00:48:55,955 --> 00:48:59,088 Ich hasste die Idee dieses Videos mehr ausgesetzt zu sein als zu sterben. 614 00:48:59,089 --> 00:49:02,789 Sie haben also sogar eine falsche Aussage gemacht dass ihr Verwandte seid? 615 00:49:04,022 --> 00:49:06,154 Ich stehe vor einer Prüfung für den öffentlichen Dienst, 616 00:49:06,155 --> 00:49:10,339 wenn bekannt wird, dass mir ein Schaden entstanden ist von einem Studenten während meiner studentischen Lehrtätigkeit… 617 00:49:11,008 --> 00:49:14,708 Nein... es wäre mein Ende. 618 00:49:35,389 --> 00:49:39,422 [Polizeistation Seoul Southern] 619 00:49:42,222 --> 00:49:43,929 Es war bekannt. 620 00:49:43,930 --> 00:49:46,654 Nein, ich meine, um genauer zu sein, 621 00:49:46,655 --> 00:49:48,454 Alle haben es einfach vertuscht. 622 00:49:48,455 --> 00:49:52,788 Es gab ein Gerücht, dass Cho Soo Kyung Die Familie war ziemlich mächtig. 623 00:49:52,789 --> 00:49:54,654 Also dieser Cho Soo Kyung 624 00:49:54,655 --> 00:49:58,054 ist ein Mensch, der nur zufrieden ist wenn sie bekommt, was sie will, 625 00:49:58,055 --> 00:50:01,622 und ihre Familie löst solche Probleme. 626 00:50:02,135 --> 00:50:04,763 Aber genau in diesem Moment, 627 00:50:05,489 --> 00:50:07,850 Min Jae wurde erwischt. 628 00:50:27,228 --> 00:50:29,768 Zur Polizeistation? 629 00:50:29,769 --> 00:50:31,710 Mich? 630 00:50:31,711 --> 00:50:32,854 Nein… 631 00:50:32,855 --> 00:50:34,688 Ich sagte, ich sei das Opfer. 632 00:50:34,689 --> 00:50:37,554 Ja, aber du musst trotzdem gehen. 633 00:50:37,555 --> 00:50:41,488 Wir müssen falsche Aussagen bestrafen und einen offiziellen Bericht erstellen. 634 00:50:41,489 --> 00:50:45,659 Sie können auch eine Untersuchung beantragen für den Teil, über den Sie gerade ausgesagt haben. 635 00:50:47,341 --> 00:50:49,621 Ich… 636 00:50:49,622 --> 00:50:52,121 Ich habe dir gesagt, 637 00:50:52,122 --> 00:50:54,389 dass ich das Opfer bin. 638 00:50:55,355 --> 00:50:57,562 Ich habe es bereits gesagt, 639 00:50:57,563 --> 00:50:58,969 okay? 640 00:50:58,970 --> 00:51:01,689 Ich bin das Opfer! 641 00:51:06,868 --> 00:51:08,987 Bist du verrückt? 642 00:51:08,988 --> 00:51:10,488 Was ist, wenn Sie dies der Polizei antun? 643 00:51:10,489 --> 00:51:12,159 Was dann? 644 00:51:12,160 --> 00:51:14,869 Sie sagte, ich solle zur Polizeistation gehen. 645 00:51:16,468 --> 00:51:19,393 Wegen dir, wirklich... 646 00:51:19,394 --> 00:51:21,339 Was möchten Sie jetzt tun? 647 00:51:21,340 --> 00:51:23,434 Hä? 648 00:51:48,127 --> 00:51:50,130 Kümmere dich darum. 649 00:51:50,131 --> 00:51:51,421 Lehrer… 650 00:51:51,422 --> 00:51:54,227 Da du damit angefangen hast, beendest du es. 651 00:51:54,228 --> 00:51:55,688 Wenn diese Frau aufwacht, 652 00:51:55,689 --> 00:51:58,322 Es ist das Ende für dich und mich. 653 00:52:01,202 --> 00:52:03,402 Beeil dich! 654 00:52:10,122 --> 00:52:12,222 Bist du da? 655 00:52:16,108 --> 00:52:18,021 Ist jemand drinnen? 656 00:52:18,022 --> 00:52:21,180 Herr Lee Min Hyeong, Sie sind da drin, oder? 657 00:52:21,181 --> 00:52:22,888 Komm schon, schnell! 658 00:52:22,889 --> 00:52:25,086 Wie… 659 00:52:26,861 --> 00:52:29,581 Schluss damit, Woo Min Jae! 660 00:52:29,582 --> 00:52:31,594 Dies ist nicht unser erstes Mal. 661 00:52:31,595 --> 00:52:33,454 Wir haben das schon einmal gemacht. 662 00:52:33,455 --> 00:52:35,518 Du kannst es schaffen, oder? 663 00:52:37,256 --> 00:52:38,454 Aber damals 664 00:52:38,455 --> 00:52:42,654 Da war jemand, der herumging plapperte, dass sie beteiligt waren. 665 00:52:42,655 --> 00:52:46,834 Diese Person sprang plötzlich ab das Dach eines Gebäudes in der Nähe der Schule. 666 00:52:46,835 --> 00:52:49,713 Diese Person war nicht der Typ dafür. 667 00:52:49,714 --> 00:52:53,388 Einigen Gerüchten zufolge 668 00:52:53,389 --> 00:52:56,367 Woo Min Jae und Cho Soo Kyung 669 00:52:56,368 --> 00:52:59,578 lockte die Person auf das Dach, 670 00:53:00,189 --> 00:53:03,238 und stieß sie dann weg. 671 00:53:05,648 --> 00:53:07,620 Diesmal ist es dasselbe. 672 00:53:07,621 --> 00:53:09,280 Wir müssen es tun. 673 00:53:09,281 --> 00:53:13,717 Wenn wir das machen Gemeinsam müssen wir es schaffen. 674 00:53:14,718 --> 00:53:15,788 Ja. 675 00:53:15,789 --> 00:53:17,721 Schon gut. 676 00:53:17,722 --> 00:53:21,800 Genau wie an diesem Tag am Dach, nur für einen Moment. 677 00:53:21,801 --> 00:53:24,500 Sie müssen nur einen kleinen Anstoß geben. 678 00:53:30,695 --> 00:53:32,704 Beeil dich. 679 00:53:53,672 --> 00:53:57,424 [Stell dich mir vor] 680 00:54:08,288 --> 00:54:13,356 ♫ In deinen Augen ♫ 681 00:54:14,671 --> 00:54:16,121 Es ist Lee Jin Seok, der herausgekommen ist, oder? 682 00:54:16,122 --> 00:54:18,407 Ich muss zuerst diese Ratte fangen. 683 00:54:18,408 --> 00:54:20,321 Kam das von der Ecke des Balkons? 684 00:54:20,322 --> 00:54:24,131 Es scheint, als wären sie gekommen, um sich freiwillig zu melden im Gefängnis, in dem dein Vater war. 685 00:54:26,322 --> 00:54:28,061 Hallo, Direktor Cha. 686 00:54:28,062 --> 00:54:29,562 Ah, ich habe Detective Lee getroffen. Hey! 687 00:54:29,563 --> 00:54:30,655 Warum dieser Detektiv? 688 00:54:30,656 --> 00:54:32,935 Da ich wusste, dass diese beiden Gefängniskameraden waren, 689 00:54:32,936 --> 00:54:34,548 er besuchte sogar das Krankenhaus wo deine Mutter war. 690 00:54:34,549 --> 00:54:37,883 Sie wusste davon Beziehung zwischen ihnen? 691 00:54:39,695 --> 00:54:41,774 Lee Jin Seok! 692 00:54:41,775 --> 00:54:43,421 Sieht aus, als wärst du nervös. 693 00:54:43,422 --> 00:54:45,247 Weil es nicht das ist Person, die Sie erwartet haben. 694 00:54:45,248 --> 00:54:47,007 Wie lange wolltest du mich täuschen? 695 00:54:47,008 --> 00:54:53,752 ♫ Ich kenne dich, ich verliebe mich in dich ♫